Aura: A Novel (English and Spanish Edition)

"You're reading an advertisement: an offer like this isn't made every day. You read it and reread it. It seems to be addressed to you and nobody else." This advertisement is asking for a young historian with rather specific qualification, a generous salary and easy terms, tailormade for Felipe Montero. He applies, gets hired and finds himself within a dark, rat-infested mansion. His first assignment is doled out, his curiosity is peaked and then ... A fascinating short story with an end open to questions. I had to read it several times and still there are new discoveries! It requires some familiarity with Mexican history.

Great book, in either language. Improve both your English and your Spanish by reading an intriguing novel !

Definitely not for cat lovers! All I’ll say is, this is in my experience one of Carlos Fuentes’ lighter reads, and doesn’t really have any explicit language other than what is hinted at. It is pretty dark-with images that are religious and mysterious, but definitely not as full of colorful language as in “The Old Gringo”.

Aura es una novela del gran escritor mexicano, Carlos Fuentes, publicado por primera vez en el año 1962. Esta es una novela corta, con solo cuatro personajes y un estilo en que el autor habla directamente al lector; este libro le sirve a aquellos que quieren tener una introducción rápida a este gran literato de la literatura mexicana. La edición bilingüe con la traducción de Lysander Kemp es de gran ayuda para los estudiantes de habla inglesa que están aprendiendo español. El texto en inglés está en las páginas opuestas del original en español, así que puede referir a su propia lengua si es necesario. En todo caso, con o sin traducción, esta novela oscura es fuerte y absorbente. En una manera, la historia de Aura es como un cuento de hadas. Es un viaje por un mundo de tinieblas; una casa donde viven una anciana, su sobrina, y varios animales. Originalmente atraído por un anuncio para un puesto de historiador, el personaje principal, Felipe Montero, se encuentra pronto en un estado irreal, como en un sueño lleno de símbolos y señales. Comenzando con una sensación que él debe estar allí, como si el trabajo hubiese sido específicamente para él, Felipe aprende rápidamente que es Aura, la sobrina joven con ojos verdes, que vendrá a obsesionarlo. Aunque la novela es corta y simple, está llena de preguntas y misterios. ¿Quién es Aura exactamente? ¿Cuál es la relación verdadera entre Aura y su tía? ¿Y entre Aura y Felipe? Los lectores que esperan que Fuentes dará todas las respuestas al final van a estar decepcionados. Este libro tiene varios temas, y es posible encontrar más de una interpretación. Sin revelar demasiado aquí, se puede decir que Aura es un tipo de enigma, y que después de leerlo, es seguro que el lector querrá buscar más información, ensayos, y reseñas de esta obra que tiene que ver con el tiempo, la belleza, y la manera en que la vida cambia. Aura es una meditación en como nosotros tratamos de eludir los efectos de la edad y la finalidad de la muerte: por las medicinas, la religión, nuestro trabajo, o simplemente esconderse en un mundo sin luz.

I haven't finished this book yet, however, I found it perfect tool to accompany my Spanish learning app. Would recommend